常用油墨术语(一)

1.油墨　　printing ink 　　由颜料、填充料、连结料和辅助剂所组成的胶态分散体系，用于印刷的着色材料。  '%n
  
  p9um.6[M  
　　2.凸版油墨　　relief printing ink L46[^ye  
　　适用于凸版印刷方式的各种油墨的总称。 H?E Yt'%*  
  h+Iab*; {  
　　3.凸版书刊油墨　　letterpress ink for publication IQm1<e(  
　　适用于平台凸版印刷机印制书刊及小批量印件的油墨。  }
kQkE  
  "/BbjAzZ-  
　　4.凸版彩色油墨　　letterpress color Ink m.rl+4^  
　　适用于平台凸版印刷机印制小批量彩色印件（如商标、广告、说明书等）的油墨。 }D
+gW.S  
  & S/
BNgL0  
　　5.凸版轮转书刊油墨　　rotary letterpress ink for pnbllCCt _UDE$$R  
　　适用于凸版轮转印刷机在吸收性较大的纸张上印制书刊的油墨。 r>S.(i3S"!  
  d)o!/[7:  
　　6.凸版轮转印报油墨　　rotary letterpress ink 9SI"oyWb  
　　 适用于凸版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印刷报刊的油墨。 #^Kt14Yq  
  s^iA5~  
　　7.凸版彩色报刊油墨　　rotary letterpress colour news ink +ymr$"x!,  
　　适用于凸版轮转印刷机在卷筒凸版纸上印彩色报刊的油墨。 GyZnz  
  # {3d6  
　　8.铜版油墨　　copper pate printing ink q4P
D>  
　　适用于铜版印刷的油墨。 TQ^xf)OV  
  ,R\N[1Pj,  
　　9.凸版塑料薄膜油墨　　letterpress printing ink for plastic films /1w!@  
　　适用于平台凸版印刷机印刷塑料薄膜的油墨。 9BOc7A@
6  
  Ye 7F  
　　10.柔性版油墨　　fiexographic printing ink (BzP'[u au  
　　适用于柔性版印刷机印刷塑料薄膜、金属箔、纸张及瓦楞纸等包装材料的油墨。 #c% A?9  
  =AD: ~  
　　11.平版油墨　　planographic printing ink E|6n7 ;'  
　　适用于平版印刷方式的各种油墨的总称。 "
a>Qs  
  I<Ri|Zl^  
　　12.胶版油墨　　offset printing ink tZztK5k  
　　适用于各种胶印机的油墨总称。 z/ Cjq  
  <o1 .6jB  
　　13.胶版亮光油墨　　high gloss offset ink )\,2#RE)`  
　　印迹具有高度光泽的胶版油墨。 # fAy(  
  DZ`xRXvH<L  
　　14.胶版树脂油墨　　resinous offset ink
YM [GV7  
　　以合成树脂为主要原料所制成的胶版油墨。 [l"!]-  
  &8^CH7j  
　　15.胶版四色油墨　　four colors process offset ink &9J5R{D>  
　　适用于四色胶印机或一般胶印机，采用四色印刷工艺的，黄、品红、青、黑成套油墨，印制彩照或彩画原稿之用。 \7BxpW[  
  `FY4.<  
　　16.胶版快固着油墨　　quick-set offset ink V>*Oif9t=  
　　印在涂料纸上由于溶剂渗入使墨层迅速凝固达到轻触不沾的胶版油墨。 z5D hk(U  
  G7rv0 2B  
　　17.胶版印铁耐蒸油墨　　sterilization resistance offset tinprinting ink -JR:   
　　指能满足印制成食品罐头后在蒸煮消毒时印迹不变色，不退色的胶版印铁油墨。 _LNGPD=igW  
  +k{E'm,U  
　　18.珂罗版油墨　　Collotype pringing ink J|w
@e  
　　适用于珂罗版印刷机复制书画等艺术品用的油墨。  [page] P(42S12[  
  2q7BAy}x  
　　19.凹版油墨　　gravure ink jBs1%?P  
　　适用于各种凹版印刷方式的油墨总称。 #>L8CtG[7  
   q`B=
  
　　20.雕刻凹版油墨　　intaglio ink Y"".uFV  
　　适用于雕刻凹版印刷纸币和有价证券等的油墨。 0{fd;<lc  
  v/GS`{  
　　21.凹版塑料薄膜油墨 　　gravure ink for plastic flim \/v.g:!  
　　适用于凹版轮转印刷机在经预处理的聚烯烃薄膜等表面印刷的油墨。 cvL;-W  
  'T7p,<@Sj  
　　22.凹版热复合塑料薄膜油墨　　gravure ink for hotlaminating plastic film %#C`{P`N  
　　适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯烃或聚酯等薄膜并能满足热复合工艺的油墨。 vC%:r(y?  
  o#P
P3Pr%  
　　23.凹版冷复合塑料薄膜油墨　　gravure ink for coldlaminating plastic film 9[R xLiV>  
　　适用于凹版印刷机印刷经预处理的聚烯烃或聚酯等薄膜并能满足冷复合工艺的油墨。 PN=FS-]  
  ,i/|L9B  
　　24.凹版聚氯乙烯薄膜油墨　　gravure ink for polyvinyl chloride film c|;38$I  
　　适用于凹版印刷机印刷聚氯乙烯薄膜的油墨。 nt}Pe;i x  
  o`t}AyI.E  
　　25.凹版醇型油墨　　alcohol based gravure ink S6e9fLg:}E  
　　以醇类为主要溶剂适用于凹版印刷的油墨。 ||)K,xu89  
  kk&>mq.\  
　　26.丝网油墨　　screen printing ink )KIE&D*  
　　适用于各种网孔版印刷各种承印物的油墨。 gOH \a:M  
  zMJ$avfI\  
　　27.誊写油墨　　stencil ink gLc(2't  
　　适用于以手刻或打字蜡纸为印版的油墨。  Nkd)k\baq  
  q*Hhq  
　　28.网孔版印刷线路板耐腐蚀油墨　　etch-resist screen printing ink for printed circuit board Rz{93B;cL.  
　　适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐三氯化铁等的腐蚀，并易于用稀碱液清洗干净的油墨。  ~r#NJ&B  
  NGXs/I~z  
　　29.网孔版紫外线固化阻焊油墨　　ultra-violet curing solder proof screen printing ink vlbillH0  
　　适用于各种网孔版印刷机印制线路板，能耐波峰式焊接或浸焊，并在清洗助焊剂时不起泡，不变色并不沾焊锡的紫外线固化油墨。  fu~mRPjCm  
  A32o*x  
　　30.网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨　　ceramic electric filter etch-resist screen printing ink 5) 0j1=~L  
　　适用于网孔版印刷陶瓷滤波器，能耐浓硝酸腐蚀并易于用有机溶剂清除的油墨。 MWxfFtWha  
  Vv0qWKc  
　　31.特种油墨　　special ink Ay4N!(~!O  
　　具有特殊性质或特殊用途的油墨。 x==L  
  SyloRNc)G  
　　32.热固着油墨　　heat－set printing ink {k~sQc'.7  
　　受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。 Od?2H  
  1,uTgHd^#-  
　　33.红外线固着油墨　　infrared setting printing ink $c )kT  
　　用红外线照射能使墨层迅速固着的油墨。 mmP}N2?RjB  
  <]q<+ani  
　　34.热熔油墨　　hot melt printing ink ?L['mAa=  
　　室温下呈固态，需印刷机墨斗加热使油墨熔化进行印刷的油墨。印件受冷时油墨即凝固，故亦称冷固着油墨。  [page] -%#R   
  & k~Jt  
　　35.湿固着油墨　　moisture－set printing ink iT"/\Bc  
　　印件墨层吸收水分到一定程度时油墨中的树脂即析出疑固而干燥的油墨。  vQAE  
  c#ZpQBvOr  
　　36.蒸汽固着油墨　　steam-set printing ink Gq7
k#?Y  
　　湿固着油墨的一种，用水蒸气处理能迅速固着而干燥。 r]~JiB/t"  
  Hsz^.bb  
　　37.蜡固着油墨　　wax setting printing ink 88QKQ_l  
　　这种油墨印刷的印刷品，刚印好立即浸入熔融的蜡液中，墨层能立即固着。亦称蜡凝固油墨。 KL Z3n  
  y8MB`
/{  
　　38.热固化油墨　　thermo curing printing ink 3yL@F
8.P  
　　受热能迅速反应生成不溶、不熔固体墨膜的油墨。 }I4TmRF  
  J+]
0jPc  
　　39.紫外线固化油墨　　ultra－violet curing printing ink 56e3uuF=  
　　印件上的墨层用紫外线照射后能在瞬间即完全固化的油墨。 s 1;?m<S
 
  C9: !~  
　　40.电子束固化油墨　　electron－beam curing printing ink kT6 _ki4e  
　　用电子束照射，在瞬间即能固化的油墨。 55lIa-,8  
  P3K)zp?*L  
　　41.热转移油墨　　heat transfer printing ink DEC-`4dg  
　　在特制纸张上印刷好的图案文字可以接触加热转移到其他材料上去的油墨。 vS>TqXyL  
  `QLiqq)U{$  
　　42.贴花油墨　　decal process printing ink U4^gVt  
　　在特制的易剥离，并可水湿贴附转移的贴花纸上印制图象的油墨。 89k:n/  
  BxLoX  
　　43.陶瓷贴花油墨　　ceramic decal printing ink "Gh.Yg  
　　由专用于陶瓷的颜料和连结料制成的油墨，印制成陶瓷贴花纸后，贴附转移在陶瓷上，再经烧结而发色。 O&px'+  
  _G 1.9+`K  
　　44.导电油墨　　electrically conductive printing ink };${ hL
 
　　用导电材料制度的油墨，具有一定程度导电性质，可作为印刷导电点或导电线路之用。 OjAKQSFxkr  
  W<Y:w`.$  
　　45.磁性油墨　　magnetic printing ink qChqA]-o  
　　选用可磁化的材料制成的油墨，在某种底基上印好字码后可用电子阅读装置来判读。加新型的银行支票、信用卡等。 ^%Z}~gU  
  tgz~#p!W  
　　46.光学记号判读油墨　　optical mark recognition ink （OMP ink） bAoJdG*}P  
　　用反射率极低的颜料如炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的线路标志用光学扫描阅读机加以判读。 HxZ=74
:Im  
  |9.ip-7}  
　　47.光学字符判读油墨　　optical character recognition ink（OCR ink） 44KJ=^<b  
　　用反射率极低的颜料加炭黑制成的油墨，其印件对光学扫描阅读机能表现出一定的反射对比度，可藉此对所印的数据字符用光学扫描阅读机加以判读。 S:LiI7
f}  
  x3hxnf5Uj  
　　48.安全油墨　　safety ink 6f =4_{601  
　　这种油墨的印迹与退色灵或水接触会变色或退色，也极易被橡皮擦去，用以印有价证券底纹可防止涂改。 W(9z&h}  
  6tG%/d~;  
　　49.隐显油墨　　sympathetic ink v^XM{;V_  
　　这种油墨的印迹一般情况下不可见，在特殊条件下才成为可见。如紫外光照射可见，化学品处理可见等。 M?-GcV4=  
   ;`Z5x>  
　　50.防伪油墨　　anti－forgery ink
*vV%E  
　　在特殊条件下发生一定变化的油墨用以印刷可见或不可见的标志，便于查证和防止伪造。 C@F3efZ